あらあらかしこ

「みそ文」を読んでくださり、「扇の要返し」に拍手コメントをくださり、ほんとうにありがとうございます。

こうして日本舞踊ネタの日記を好ましく読んでいただけたことだけでも、あのころそれぞれに踊り続けた我が家の家族と、今なお踊り続けている妹や姪っ子たちの何かが、報われるような不思議な気持ちになります。

広島出身のご友人がいらっしゃるとのこと。「みそ文」の広島弁は、どのくらい本当の広島弁にしようか毎回ちょっと考えます。文字として読んである程度意味がわかる程度の言い回しにしてみているのですけれど、問題なく意味は通じているでしょうか。もしもわかりにくいときには、必要であれば、そのご友人の方に翻訳通訳を頼んでくださってもいいですし、質問メッセージをくださってもうれしいです。

「扇の要返し」が、なんとか無事に後編まで辿り着けてよかったです。最初はタイトル「扇の要返し大集合」にしていたのですけれど、あまりにも「大集合」に辿り着くまでの道のりが遠かったので、タイトルから「大集合」を外しました。書き始めた時には「大集合」部分のイメージからだったのですけれど、そこまでの事前説明に、意外と手間がかかりました。

今後ともまた折々に、どうぞ、ごゆっくりと、「みそ文」にお立ちよりいただければ幸いです。

あらあらかしこ。あらかしこ。